Produce a sync committee contribution

Requests that the beacon node produce a sync committee contribution.

A 503 error must be returned if the block identified by the response
beacon_block_root is optimistic (i.e. the sync committee contribution
refers to a block that has not been fully verified by an execution engine).

A 404 error must be returned if no sync committee contribution is available
for the requested beacon_block_root.